◆盗人捕らえて縄綯う Nusubito toraete nawa nau.
- 解釈：泥棒を捕まえた後で縄を綯っても間に合わないという意で、執るべき処置が遅れて間に合わないことのたとえ。
- Literal：After the thief has been captured, it is supposed to make the rope to panic.
- Interpretation：To dig a well to put out a house on fire. It is not in time.
- 類義：